And with that she carried la faloise off into the lobby , while the other gentlemen once more resigned themselves to their fate and to semisuffocation and the masqueraders drank on the stairs and indulged in rough horseplay and guttural drunken jests 布太太听清楚后就把拉法卢瓦兹带到前厅里，而另外几位先生只好无可奈何地继续等待。那几个穿戏服的群众演员正沿着楼梯边走边喝酒，他们互相打闹，用醉汉的嘶哑嗓门说说笑笑。
3 . a new kind of inconsistence in ordered decision tables not mentioned in current literatures is introduced in the paper , which can not only further sophisticates the disposal of ordered decision table but also enriches the concept of inconsistence in rough sets 本文指出有序决策表中还存在一种现有文献中没有提到的数据不一致，不仅在应用上进一步完善了对有序表的处理，而且在理论上丰富了粗糙集中不一致概念的内涵。
The first day cover sets the scene of zheng he s fleet under full sail in rough seas with seagulls in flight , representative of the determination and enterprising spirit of these formidable explorations , against a backdrop of fine silk that symbolises success in foreign trade 首日封绘画滚滚波涛中高张云帆的船队。前方的海鸥翱翔展翅，隐喻船队不畏险阻、奋勇向前的精神；背景则以精美的丝绸衬托，象徵通商贸易的美满成果。
This method takes advantage of the lower approximation in rough sets to do the first data packing , and then , according to the value - taking probability of the attribute value , finds the result to do the second packing , thus accomplishes the completion of incomplete information system 该方法利用粗糙集中下近似集的性质进行初次数据填补，然后根据属性数据的取值概率函数求出的结果进行二次填补，从而完成对不完备信息系统的完备化处理。
According to the first means and disadvantage of classical seal image registration methods , a double - level registration method , which includes a projection convolution in polar coordinates in rough registration level and a heuristic search in precise registration level , is used to complement the precise registration 对第一类特征，本文针对经典算法的缺陷，提出利用极坐标投影卷积和启发式搜索相结合的双层配准策略进行印鉴图像的配准。
The gate - motor syste m of the elevator is also discussed in rough as the research background . this paper also does some work about the self - adaptation function in the dtc - system and brings forward self - adaptation - system on software according to the requests of the gate - motor system 本论文以电梯门机系统作为应用背景，对其作了大致的介绍；并按照门机系统的工作要求，对带有自学习功能的直接转矩控制系统作了探讨，并根据应用背景建立了相应的自适应系统。
Moreover , aiming at the location of inclined license plate , we have proposed the algorithm based on gray changing characteristic and orientation field . in this section , we discussed in detail the application of mathematical morphology operator in rough locating objective region and introduced the theory and realization method of orientation field . then we used it to detect inclined angel of objective region , finally we can precisely locate and emendate the inclined license plate based on detection result , and so we provided the favorable foundation for segmenting character 此外针对倾斜车牌区域的定位分割问题，提出了基于灰度变化特性和方向场计算的定位算法，其中详细讨论了数学形态学算子在目标区域粗定位中的应用，重点介绍了方向场计算理论和实现方法，并将其应用于目标区域倾斜角度的检测，根据检测得到的结果进行了倾斜车牌区域的准确定位和校正，为后续的字符分割打下良好的基础。
Improved hand picking technology greatly enhance the mineral processing tate of waste in many dressing plants . the flotation in normal temperature is a big breakthrough in mineral processing technology of scheelite . improved jig sizing applied in roughing and grqvity dressing , and improved tungsten fine deposit recovering technology enhance the recovery of tungsten fine deposit 手选工艺的改进，使各选厂的废石选出率得到大幅度地提高；常温浮选是白钨选矿工艺的重大技术突破；推广并改进动筛跳汰使这在粗、重选中获得应用；钨细泥工艺的改进提高了钨细泥的回收率。
Under the condition that the lower - layer elements and their dominating upper - layer elements are considered as the condition attributes and the decision attributes separately , the following problems are studied : refining of assessment index system , acquirement of index weight and the constructing of judgment matrix based on the reduction and the attribute importance theory in rough sets , which achieve the sufficiency use of field knowledge for analytical hierarchy process and decision support of the hierarchy problems for rough sets 摘要将层次分析模型中下层因素与支配它的上层因素分别视为条件属性和决策属性，借助粗糙集的约简和属性重要性理论，研究了融合粗糙集的层次分析法的指标体系的完善、指标权重的确定、判断矩阵的构造等问题，实现了层次分析法时领域知识的利用及粗糙集对层次结构问题的决策支持。
According to some model test results of fishing vessels in the developed fishery countries , through analyzing the capsizing mechanism of fishing vessels , author gives some measurs for improving the stability of fishing vessel in rough sea , which include how to design and arrange the bulkwark port and ensure the reliability of water - tight facilities and use catamaran 为此，作者根据海洋渔业发达国家进行的一些渔船稳性的船模试验研究结果，经过对渔船倾覆机理的分析，提出改善渔船风浪中稳性的一些措施，包括如何合理设计与布置舷墙排水口，确保船体开口水密设施的可靠性以及采用双体渔船等。
